Gets the CustomItemContainerGenerator that creates the containers for the data items as well as the items located in the non-fixed header and footer sections of a grid, its groups, and its details.
Creates an empty list of UIElements that will contain the containers that are generated for data items and items contained in non-fixed header and footer sections.